CAJ | 학술논문

藏语语言资源的匮乏使很多藏语自然语言处理研究还停留在小规模试验阶段，不能够真正地发展到大规模和实用的程度。国内以西藏大学、青海师范大学、西北民族大学、中国社会科学院等为主的单位各自都在建设藏语资源，但是由于资金、人力、技术等原因，大多数资源还达不到可以实用的规模。而且事先又没有统一的规划和布局，没有相关的系列标准，使得各家的相关资源很难融合。另一方面，因为没有一个好的资源共享机制，使得这些资源难以得到推广和共享。文章从藏语自然语言处理角度分析了藏语语言资源建设的迫切性和重要性以及建设过程中一些问题进行了探讨。
장어어언자원적궤핍사흔다장어자연어언처리연구환정류재소규모시험계단，불능구진정지발전도대규모화실용적정도。국내이서장대학、청해사범대학、서북민족대학、중국사회과학원등위주적단위각자도재건설장어자원，단시유우자금、인력、기술등원인，대다수자원환체불도가이실용적규모。이차사선우몰유통일적규화화포국，몰유상관적계렬표준，사득각가적상관자원흔난융합。령일방면，인위몰유일개호적자원공향궤제，사득저사자원난이득도추엄화공향。문장종장어자연어언처리각도분석료장어어언자원건설적박절성화중요성이급건설과정중일사문제진행료탐토。