商品与质量：理论研究
商品與質量：理論研究
상품여질량：이론연구
2012年
9期
81-81
,共1页
目的论%广告%翻译
目的論%廣告%翻譯
목적론%엄고%번역
目的论认为翻译是人类行为的一种有意识、有目的的行为，这种行为发生在一种特定的环境下，同时它又反作用并修饰这种特定的环境。广告英语作为一种应用语言，有着自己独特的语言特色和风格。本文通过将目的论、文化差异和广告翻译实践结合，为广告翻译策略的研究开启了新的视角。
目的論認為翻譯是人類行為的一種有意識、有目的的行為，這種行為髮生在一種特定的環境下，同時它又反作用併脩飾這種特定的環境。廣告英語作為一種應用語言，有著自己獨特的語言特色和風格。本文通過將目的論、文化差異和廣告翻譯實踐結閤，為廣告翻譯策略的研究開啟瞭新的視角。
목적론인위번역시인류행위적일충유의식、유목적적행위，저충행위발생재일충특정적배경하，동시타우반작용병수식저충특정적배경。엄고영어작위일충응용어언，유착자기독특적어언특색화풍격。본문통과장목적론、문화차이화엄고번역실천결합，위엄고번역책략적연구개계료신적시각。
