文学翻译中译者风格与风格传译研究——以闵福德为例
문학번역중역자풍격여풍격전역연구——이민복덕위례
Translator's Style and Transfer of Style in Literary Translation——A Case Study of John Minford
  • 万方数据
    晋城职业技术学院学报 진성직업기술학원학보
    JOURNAL OF JINCHENG INSTITUTE OF TECHNOLOGY
    2013年 2期 85-88,92 ,共5页

    励莉

    려리

    译者风格%传译作者风格%文学翻译 譯者風格%傳譯作者風格%文學翻譯
    역자풍격%전역작자풍격%문학번역
    文学翻译中“作者风格”和“译者风格”有着许多共同点和不同点,在相互关系的研究过程中尝试探索一条利用“传译作者风格”来研究译者风格的新途径.选取闵福德的译作进行例证研究,通过与原作进行对比,找到译者在“传译作者风格”过程中所使用的各种策略和方法来进一步探讨译者风格.
    문학번역중“작자풍격”화“역자풍격”유착허다공동점화불동점,재상호관계적연구과정중상시탐색일조이용“전역작자풍격”래연구역자풍격적신도경.선취민복덕적역작진행예증연구,통과여원작진행대비,조도역자재“전역작자풍격”과정중소사용적각충책략화방법래진일보탐토역자풍격.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문