文学教育（中）
文學教育（中）
문학교육（중）
LITERATURE EDUCATION
2013年
10期
75-76
,共2页
语言模糊性%模糊美%诗歌翻译
語言模糊性%模糊美%詩歌翻譯
어언모호성%모호미%시가번역
诗歌语言具有典型的模糊性特征,语言的模糊性成就了诗歌的模糊美.引起模糊性的原因是多种多样的,诗歌翻译过程中要注重这些因素,在忠实传达原诗意义的基础上,再现原诗的模糊美.
詩歌語言具有典型的模糊性特徵,語言的模糊性成就瞭詩歌的模糊美.引起模糊性的原因是多種多樣的,詩歌翻譯過程中要註重這些因素,在忠實傳達原詩意義的基礎上,再現原詩的模糊美.
시가어언구유전형적모호성특정,어언적모호성성취료시가적모호미.인기모호성적원인시다충다양적,시가번역과정중요주중저사인소,재충실전체원시의의적기출상,재현원시적모호미.
