剑南文学（经典阅读）
劍南文學（經典閱讀）
검남문학（경전열독）
JIAN NAN WEN XUE（CLASSICS）
2013年
9期
353-354
,共2页
中日文字%日本留学生%汉字教学
中日文字%日本留學生%漢字教學
중일문자%일본류학생%한자교학
汉字教学是对外汉语教学的重要组成部分。本文通过分析中日文字的发展历史以及两国对汉字的改革和简化，结合现代汉语与日语中汉字的异同之处，探讨日本留学生在学习汉字时的优势和劣势。针对这一特点对外汉语教师在教学过程中应该采取积极的态度，不应让母语成为日本留学生轻视汉字学习的理由，减少因母语影响而产生的偏误。
漢字教學是對外漢語教學的重要組成部分。本文通過分析中日文字的髮展歷史以及兩國對漢字的改革和簡化，結閤現代漢語與日語中漢字的異同之處，探討日本留學生在學習漢字時的優勢和劣勢。針對這一特點對外漢語教師在教學過程中應該採取積極的態度，不應讓母語成為日本留學生輕視漢字學習的理由，減少因母語影響而產生的偏誤。
한자교학시대외한어교학적중요조성부분。본문통과분석중일문자적발전역사이급량국대한자적개혁화간화，결합현대한어여일어중한자적이동지처，탐토일본류학생재학습한자시적우세화열세。침대저일특점대외한어교사재교학과정중응해채취적겁적태도，불응양모어성위일본류학생경시한자학습적이유，감소인모어영향이산생적편오。
