菏泽学院学报
菏澤學院學報
하택학원학보
JOURNAL OF HEZE UNIVERSITY
2013年
1期
99-104
,共6页
时候%时间%同义词%互换%条件%不对等性
時候%時間%同義詞%互換%條件%不對等性
시후%시간%동의사%호환%조건%불대등성
“时候”与“时间”是命名时间范畴的同义词,在一定的语义和语法基础上,可以实现互换；但二者的互换使用具有不对等性.不能互换的原因在于:语义角度,词义上、语义功能上的不对等；语法角度,句法功能和句法搭配的不对等；语值角度,表意上、语体上和修辞上的价值不对等.
“時候”與“時間”是命名時間範疇的同義詞,在一定的語義和語法基礎上,可以實現互換；但二者的互換使用具有不對等性.不能互換的原因在于:語義角度,詞義上、語義功能上的不對等；語法角度,句法功能和句法搭配的不對等；語值角度,錶意上、語體上和脩辭上的價值不對等.
“시후”여“시간”시명명시간범주적동의사,재일정적어의화어법기출상,가이실현호환；단이자적호환사용구유불대등성.불능호환적원인재우:어의각도,사의상、어의공능상적불대등；어법각도,구법공능화구법탑배적불대등；어치각도,표의상、어체상화수사상적개치불대등.
