商
商
상
BUSINESS
2013年
2期
231
,共1页
思想史%王秉钦%直译%意译
思想史%王秉欽%直譯%意譯
사상사%왕병흠%직역%의역
本文主要内容是关于王秉钦教授的《思想史》的读后感.他把翻译发展史分为5个历史时期,对于喜欢历史或是了解历史的读者来说,不会显得太枯燥.但是纵观全书,还是有一定的缺憾的,就是这本书对大家的理论讲的比较浅,都是讲的一些很著名的理论,分析比较少,更多的是放在历史部分.而且比较偏重讲古代和近代的理论,对于当代的理论谈得比较少.
本文主要內容是關于王秉欽教授的《思想史》的讀後感.他把翻譯髮展史分為5箇歷史時期,對于喜歡歷史或是瞭解歷史的讀者來說,不會顯得太枯燥.但是縱觀全書,還是有一定的缺憾的,就是這本書對大傢的理論講的比較淺,都是講的一些很著名的理論,分析比較少,更多的是放在歷史部分.而且比較偏重講古代和近代的理論,對于噹代的理論談得比較少.
본문주요내용시관우왕병흠교수적《사상사》적독후감.타파번역발전사분위5개역사시기,대우희환역사혹시료해역사적독자래설,불회현득태고조.단시종관전서,환시유일정적결감적,취시저본서대대가적이론강적비교천,도시강적일사흔저명적이론,분석비교소,경다적시방재역사부분.이차비교편중강고대화근대적이론,대우당대적이론담득비교소.
