浙江传媒学院学报
浙江傳媒學院學報
절강전매학원학보
JOURNAL OF ZHEJIANG INSTITUTE OF MEDIA & COMMUNICATIONS
2013年
6期
19-24
,共6页
习近平%国际演讲%话语策略%对外传播%话语分析
習近平%國際縯講%話語策略%對外傳播%話語分析
습근평%국제연강%화어책략%대외전파%화어분석
国家领导人的国际演讲是具有重要政治意义的官方话语。文章以习近平主席2013年3月至6月出访俄罗斯、坦桑尼亚、刚果、墨西哥四国的国际演讲为对象,结合国际社会对习近平演讲的反映进行了话语策略分析。研究表明,习近平的演讲成功地运用了“讲故事”、“不含糊”、“亲民化”、“巧引典”等话语策略,大大增强了演讲效果。他切合了中国的国际地位和国家立场,为官方话语在国际演讲中的表达提供了成功的范例。
國傢領導人的國際縯講是具有重要政治意義的官方話語。文章以習近平主席2013年3月至6月齣訪俄囉斯、坦桑尼亞、剛果、墨西哥四國的國際縯講為對象,結閤國際社會對習近平縯講的反映進行瞭話語策略分析。研究錶明,習近平的縯講成功地運用瞭“講故事”、“不含糊”、“親民化”、“巧引典”等話語策略,大大增彊瞭縯講效果。他切閤瞭中國的國際地位和國傢立場,為官方話語在國際縯講中的錶達提供瞭成功的範例。
국가령도인적국제연강시구유중요정치의의적관방화어。문장이습근평주석2013년3월지6월출방아라사、탄상니아、강과、묵서가사국적국제연강위대상,결합국제사회대습근평연강적반영진행료화어책략분석。연구표명,습근평적연강성공지운용료“강고사”、“불함호”、“친민화”、“교인전”등화어책략,대대증강료연강효과。타절합료중국적국제지위화국가립장,위관방화어재국제연강중적표체제공료성공적범례。