辐射防护通讯
輻射防護通訊
복사방호통신
RADIATION PROTECTION BULLETIN
2013年
5期
34-37
,共4页
核设施%辐射环境%监管
覈設施%輻射環境%鑑管
핵설시%복사배경%감관
Nuclear facilities%Environmental radiation%Regulation
从历史沿革、管理对象、技术基础、区域覆盖和监管手段等5个方面比较了核设施安全监管和辐射环境安全监管的区别，分析了二者在根本目标一致性、顶层管理统一性和职能分工互补性上的联系，阐释两种监管共存的意义。
從歷史沿革、管理對象、技術基礎、區域覆蓋和鑑管手段等5箇方麵比較瞭覈設施安全鑑管和輻射環境安全鑑管的區彆，分析瞭二者在根本目標一緻性、頂層管理統一性和職能分工互補性上的聯繫，闡釋兩種鑑管共存的意義。
종역사연혁、관리대상、기술기출、구역복개화감관수단등5개방면비교료핵설시안전감관화복사배경안전감관적구별，분석료이자재근본목표일치성、정층관리통일성화직능분공호보성상적련계，천석량충감관공존적의의。
Nuclear facilities safety regulation and environmental radiation safety regulation are compared with regard to historical development ,objects of regulation ,required techniques ,geographical areas ,as well as regulatory measures ,with relations between them analyzed for the same ultimate target ,common headquarters , and complementary responsibilities .The importance of the two coexisting regulations is given at the end of pa-per .
