CAJ | 학술논문

本章译文主要记载了噶玛噶举红帽系第四世活佛却吉扎巴益西贝桑波1505-1524年期间的事迹.他晚年在羊八井寺修造了大佛及其弟子之塑像;为前三世红帽系活佛修造了金像;于护法神殿中塑造有按噶玛噶举规制和印记的护法神像,在所有上下佛殿之中绘有庄严的壁画.他还在羊八井寺建有殊胜弥勒殿,建造有弥勒像,并书写金汁大藏经《甘珠尔》和《丹珠尔》.他于七十二岁圆寂,弟子们为其修造了银质珍宝舍利塔,经常供奉.本章后半部分主要记载了却吉扎巴益西贝桑波的主要弟子达垅法王南杰札巴、司徒扎西班觉、尊者塔杰钦巴、扎斋热绛巴索南热觉、恰嘉木样扎西南杰、至尊嘉色多丹等人的事迹.本书的作者巴卧·祖拉陈瓦在却吉扎巴益西贝桑波六十岁时,接受了却吉扎巴益西贝桑波之出家教诲.总之,其弟子众多,其弟子们继承和弘扬了他所传的佛法,建寺修行,做出许多奇异之事迹.此外还记载了噶举派与萨迦派、格鲁派之间的关系,如格鲁派的创始人宗喀巴大师曾依止尊者止丹达隆巴、巴热瓦等噶举派的多位高僧闻习大部分显密佛法,被止贡年尼仁波且授予“宗喀巴上师”之名号,他还将自己的贤侄和安多瓦以及阿里巴的全部僧团赐予宗喀巴大师,让其建立甘丹寺,使得止贡噶举派的僧人全部聚集于此.由于宗喀巴大师弘法功业昌盛,先后使粗普寺、那普寺、嘎玛寺、止贡替寺、丹萨替寺、岗布寺等噶举派的大多数寺院的教法传承发生变化,也接受和传播了格鲁派的一些教法.
본장역문주요기재료갈마갈거홍모계제사세활불각길찰파익서패상파1505-1524년기간적사적.타만년재양팔정사수조료대불급기제자지소상;위전삼세홍모계활불수조료금상;우호법신전중소조유안갈마갈거규제화인기적호법신상,재소유상하불전지중회유장엄적벽화.타환재양팔정사건유수성미륵전,건조유미륵상,병서사금즙대장경《감주이》화《단주이》.타우칠십이세원적,제자문위기수조료은질진보사리탑,경상공봉.본장후반부분주요기재료각길찰파익서패상파적주요제자체롱법왕남걸찰파、사도찰서반각、존자탑걸흠파、찰재열강파색남열각、흡가목양찰서남걸、지존가색다단등인적사적.본서적작자파와·조랍진와재각길찰파익서패상파륙십세시,접수료각길찰파익서패상파지출가교회.총지,기제자음다,기제자문계승화홍양료타소전적불법,건사수행,주출허다기이지사적.차외환기재료갈거파여살가파、격로파지간적관계,여격로파적창시인종객파대사증의지존자지단체륭파、파열와등갈거파적다위고승문습대부분현밀불법,피지공년니인파차수여“종객파상사”지명호,타환장자기적현질화안다와이급아리파적전부승단사여종객파대사,양기건립감단사,사득지공갈거파적승인전부취집우차.유우종객파대사홍법공업창성,선후사조보사、나보사、알마사、지공체사、단살체사、강포사등갈거파적대다수사원적교법전승발생변화,야접수화전파료격로파적일사교법.