CAJ | 학술논문

[目的]探究国家级名中医王会仍教授治疗慢性阻塞性肺疾病合并阻塞性睡眠呼吸暂停综合征经验。[方法]梳理王会仍教授对慢性阻塞性肺疾病合并阻塞性睡眠呼吸暂停综合征的病因、病机认识、通过分析典型验案，探析王会仍教授辨治本病证治选方、用药特点。[结果]王会仍教授多从痰湿内阻、痰瘀阻肺、气滞血瘀、肺脾肾亏虚等证论治，证治要点在“痰”、“瘀”、“虚”，以化痰畅气、豁痰开窍、扶正固本、活血化瘀等为法，在临床诊治中取得良效。[结论]中西结合双重诊治是治疗慢性阻塞性肺疾病合并阻塞性睡眠呼吸暂停综合征的重要手段，王老治疗本病的取得了良好疗效，其经验对临床和科研均具有参考价值。
[목적]탐구국가급명중의왕회잉교수치료만성조새성폐질병합병조새성수면호흡잠정종합정경험。[방법]소리왕회잉교수대만성조새성폐질병합병조새성수면호흡잠정종합정적병인、병궤인식、통과분석전형험안，탐석왕회잉교수변치본병증치선방、용약특점。[결과]왕회잉교수다종담습내조、담어조폐、기체혈어、폐비신우허등증론치，증치요점재“담”、“어”、“허”，이화담창기、활담개규、부정고본、활혈화어등위법，재림상진치중취득량효。[결론]중서결합쌍중진치시치료만성조새성폐질병합병조새성수면호흡잠정종합정적중요수단，왕로치료본병적취득료량호료효，기경험대림상화과연균구유삼고개치。
[Objective]To introduce national prominet TCM doctor Wang Huireng’s experience on treating COPD(chronic obstructive pulmanary disease) combined with OSAS(obstructive sleep apnea syndrome).[Method]Summarize Professor Wang Huireng ’s viewpiont on TCM pathogenesis and symptom of COPD combined with OSAS. Analyse recipe case to figure out Pro.Wang’s characteristic of using formula and herb on that syndrome.[Results] Pro. Wang points out main TCM pathogenesis of COPD combined with OSAS are interior sputum and dampness stasis ,sputum and blood stasis in lung, blood stasis due to qi deficiency, lung spleen and kidney deficiency. The principle of treatment is diffusing the lung by dispel ing sputum, regulating qi-flowing for eliminating phlegm, strengthening the foundation by tonifying qi, invigorating blood circulation.Sputum,blood stasis, deficiency are the focus of treatment.[Conclusion] Clarifying a dignosis of COPD combined with OSAS and differenciating TCM syndrom are both important. Pro Wang has obtained good effect on dealing with COPD combined with OSAS. His experience has valuable reference for TCM clinical medication and research.