CAJ | 학술논문

我国新能源产业呈现强劲发展势头，装机容量飞速增长，但与火电相比，新能源发电装机还有很大差距。康达新能源设备股份有限公司作为一家民营企业，投入大量的人力、物力，投身于新能源与低碳经济产业，开展国际顶尖技术研发，主攻太阳能热发电和生物质能综合利用。在科技部国际科技合作专项的支持下，该公司承担《槽式太阳能热发电关键设备技术合作研究》、《适应于中式餐厨垃圾厌氧消化工艺及菌种的研发》等国际合作项目，先后与意大利、荷兰开展合作，引进研发核心技术，填补国内空白，果断完成产业转型升级，成为国内生物质能产业的先锋和太阳能热发电产业的首创，获得重要的技术成果和显著的产业化成效，为我国民营企业通过国际合作完成产业转型升级提供了很好的典范。
아국신능원산업정현강경발전세두，장궤용량비속증장，단여화전상비，신능원발전장궤환유흔대차거。강체신능원설비고빈유한공사작위일가민영기업，투입대량적인력、물력，투신우신능원여저탄경제산업，개전국제정첨기술연발，주공태양능열발전화생물질능종합이용。재과기부국제과기합작전항적지지하，해공사승담《조식태양능열발전관건설비기술합작연구》、《괄응우중식찬주랄급염양소화공예급균충적연발》등국제합작항목，선후여의대리、하란개전합작，인진연발핵심기술，전보국내공백，과단완성산업전형승급，성위국내생물질능산업적선봉화태양능열발전산업적수창，획득중요적기술성과화현저적산업화성효，위아국민영기업통과국제합작완성산업전형승급제공료흔호적전범。
The new energy industry in China is showing strong growth momentum with soaring installed capacity. However, there is still a big gap between the thermal power generation capacity and new energy power generation. As a private enterprise, Camda New Energy Equipment Co., Ltd. has invested massive manpower and material resources to join in the new energy industry and low carbon economy. They do international top technology research and development in the area of solar thermal power and biomass utilization. With the support of the international cooperation project of the Ministry of Science and Technology of China, Camda has undertaken the projects of “cooperative research of key equipment and technology of Parabolic Trough solar thermal power” and “R&D of anaerobic digestion process and bacteria adapted to Chinese food waste”. Camda cooperated with Italy and Netherlands to introduce the core technology R&D, fill the domestic blank and complete the industrial transformation and upgrade. In this way, Camda became a pioneer of domestic solar thermal power and biomass industry, with the important technical achievements and significant industrialization effects.