天水师范学院学报
天水師範學院學報
천수사범학원학보
JOURNAL OF TIANSHUI NORMAL UNIVERSITY
2013年
1期
88-91
,共4页
格林童话%仙履奇缘%灰姑娘元素%文化差异
格林童話%仙履奇緣%灰姑孃元素%文化差異
격림동화%선리기연%회고낭원소%문화차이
各种版本的“灰姑娘”故事在世界上的存在形式不下1500种,其中流传最广也是最有名的非《格林童话》里的《灰姑娘》莫属.1950年,美国迪士尼公司推出了家喻户晓的灰姑娘故事《仙履奇缘》.虽然美国迪士尼版的《仙履奇缘》与格林兄弟的德国版的《灰姑娘》在故事梗概上相差无几,但由于“灰姑娘”故事在流传过程中被不同民族、不同地区的文化所浸濡,因此它们在细节部分折射出很大的文化差异.
各種版本的“灰姑孃”故事在世界上的存在形式不下1500種,其中流傳最廣也是最有名的非《格林童話》裏的《灰姑孃》莫屬.1950年,美國迪士尼公司推齣瞭傢喻戶曉的灰姑孃故事《仙履奇緣》.雖然美國迪士尼版的《仙履奇緣》與格林兄弟的德國版的《灰姑孃》在故事梗概上相差無幾,但由于“灰姑孃”故事在流傳過程中被不同民族、不同地區的文化所浸濡,因此它們在細節部分摺射齣很大的文化差異.
각충판본적“회고낭”고사재세계상적존재형식불하1500충,기중류전최엄야시최유명적비《격림동화》리적《회고낭》막속.1950년,미국적사니공사추출료가유호효적회고낭고사《선리기연》.수연미국적사니판적《선리기연》여격림형제적덕국판적《회고낭》재고사경개상상차무궤,단유우“회고낭”고사재류전과정중피불동민족、불동지구적문화소침유,인차타문재세절부분절사출흔대적문화차이.
