西安文理学院学报（社会科学版）
西安文理學院學報（社會科學版）
서안문이학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF XI'AN UNIVERSITY OF ARTS AND SCIENCE(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2013年
1期
50-53
,共4页
英语写作%中式英语%表现形式%原因分析
英語寫作%中式英語%錶現形式%原因分析
영어사작%중식영어%표현형식%원인분석
中式英语(Chinglish)是指中国的英语学习者由于受到母语的干扰,在英语交际中产生的不符合英语规范的英语.它是一种错误的语言形式,普遍存在于大学生的英语写作中.本文以大量的写作语料为基础,归纳了中式英语在大学生英语写作中的各种表现形式,并分析了其产生的原因,即负迁移的影响,包括语言负迁移、思维方式负迁移和文化负迁移.
中式英語(Chinglish)是指中國的英語學習者由于受到母語的榦擾,在英語交際中產生的不符閤英語規範的英語.它是一種錯誤的語言形式,普遍存在于大學生的英語寫作中.本文以大量的寫作語料為基礎,歸納瞭中式英語在大學生英語寫作中的各種錶現形式,併分析瞭其產生的原因,即負遷移的影響,包括語言負遷移、思維方式負遷移和文化負遷移.
중식영어(Chinglish)시지중국적영어학습자유우수도모어적간우,재영어교제중산생적불부합영어규범적영어.타시일충착오적어언형식,보편존재우대학생적영어사작중.본문이대량적사작어료위기출,귀납료중식영어재대학생영어사작중적각충표현형식,병분석료기산생적원인,즉부천이적영향,포괄어언부천이、사유방식부천이화문화부천이.
