CAJ | 학술논문

译者的地位长期以来在中国文化多元系统中一直处于遮蔽状态。随着翻译研究的“文化转向”，译者主体性的研究得到了应有的重视。本文从译者主体性的角度对翻译中的创造性叛逆进行了探讨。译者主体性导致了创造性叛逆的产生，而创造性叛逆又是译者主体性的直接表现形式，二者为辩证统一的关系，一名合格的译者应该充分利用译者的创造性叛逆这一原则，在翻译过程中充分发挥译者的主体性。
역자적지위장기이래재중국문화다원계통중일직처우차폐상태。수착번역연구적“문화전향”，역자주체성적연구득도료응유적중시。본문종역자주체성적각도대번역중적창조성반역진행료탐토。역자주체성도치료창조성반역적산생，이창조성반역우시역자주체성적직접표현형식，이자위변증통일적관계，일명합격적역자응해충분이용역자적창조성반역저일원칙，재번역과정중충분발휘역자적주체성。