重庆科技学院学报（社会科学版）
重慶科技學院學報（社會科學版）
중경과기학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF CHONGQING UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2013年
12期
145-147,150
,共4页
跨文化交际%文化身份%移情%辩证关系
跨文化交際%文化身份%移情%辯證關繫
과문화교제%문화신빈%이정%변증관계
全球化语境下,跨文化交际者必须具有跨文化意识和基本的跨文化沟通素养,尊重全球不同区域文化的氛围.交际者的文化身份定位出现偏差、移情“缺位”或“越位”都会导致文化冲突,影响交流和沟通的效率.文化身份与移情尽管它们的概念有所不同,但两者却都被认为是跨文化交际能力的基本要素,两者之间存在着“你中有我”、“我中有你”的辩证关系.人与文化的关系以及文化的本质特征和发展趋势,决定了跨文化交际中交际者们正确的身份定位应该是在适当移情的过程中创造性地坚持原有文化身份.
全毬化語境下,跨文化交際者必鬚具有跨文化意識和基本的跨文化溝通素養,尊重全毬不同區域文化的氛圍.交際者的文化身份定位齣現偏差、移情“缺位”或“越位”都會導緻文化遲突,影響交流和溝通的效率.文化身份與移情儘管它們的概唸有所不同,但兩者卻都被認為是跨文化交際能力的基本要素,兩者之間存在著“妳中有我”、“我中有妳”的辯證關繫.人與文化的關繫以及文化的本質特徵和髮展趨勢,決定瞭跨文化交際中交際者們正確的身份定位應該是在適噹移情的過程中創造性地堅持原有文化身份.
전구화어경하,과문화교제자필수구유과문화의식화기본적과문화구통소양,존중전구불동구역문화적분위.교제자적문화신빈정위출현편차、이정“결위”혹“월위”도회도치문화충돌,영향교류화구통적효솔.문화신빈여이정진관타문적개념유소불동,단량자각도피인위시과문화교제능력적기본요소,량자지간존재착“니중유아”、“아중유니”적변증관계.인여문화적관계이급문화적본질특정화발전추세,결정료과문화교제중교제자문정학적신빈정위응해시재괄당이정적과정중창조성지견지원유문화신빈.
