青春岁月
青春歲月
청춘세월
BLOOMING SEASON
2013年
22期
129
,共1页
隐喻%认知%归化%同化
隱喻%認知%歸化%同化
은유%인지%귀화%동화
认知语言学从认知视角对隐喻作出了全新的阐释:隐喻不只是一种修辞手段,它既是人类语言的普遍现象,也是人类的重要认知方式.隐喻的翻译,必须充分考虑文化因素和认知因素.本文简单探讨了认知视角下隐喻的涵义,以及以《三生客》中隐喻的翻译为例,试图探索隐喻的翻译方法和策略.
認知語言學從認知視角對隱喻作齣瞭全新的闡釋:隱喻不隻是一種脩辭手段,它既是人類語言的普遍現象,也是人類的重要認知方式.隱喻的翻譯,必鬚充分攷慮文化因素和認知因素.本文簡單探討瞭認知視角下隱喻的涵義,以及以《三生客》中隱喻的翻譯為例,試圖探索隱喻的翻譯方法和策略.
인지어언학종인지시각대은유작출료전신적천석:은유불지시일충수사수단,타기시인류어언적보편현상,야시인류적중요인지방식.은유적번역,필수충분고필문화인소화인지인소.본문간단탐토료인지시각하은유적함의,이급이《삼생객》중은유적번역위례,시도탐색은유적번역방법화책략.
