当代外语研究
噹代外語研究
당대외어연구
CONTEMPORARY FOREIGN LANGUAGES STUDIES
2013年
3期
24-28
,共5页
热%概念隐喻%体验%认知%对比分析
熱%概唸隱喻%體驗%認知%對比分析
열%개념은유%체험%인지%대비분석
温度是人对外界环境的一种基本且重要的体验,它在构建我们抽象概念的过程中起着关键作用.文章从体验哲学和认知语言学的角度系统地对比分析了“热”概念在英汉两种语言中的隐喻投射,发现英汉两种语言中都存在着“热”的隐喻投射,表现出一种同中有异、大同小异并存的关系.英汉民族都在对“热”的感知体验的基础上,用“热”这一具体概念来理解并扩展出了更多的抽象概念.
溫度是人對外界環境的一種基本且重要的體驗,它在構建我們抽象概唸的過程中起著關鍵作用.文章從體驗哲學和認知語言學的角度繫統地對比分析瞭“熱”概唸在英漢兩種語言中的隱喻投射,髮現英漢兩種語言中都存在著“熱”的隱喻投射,錶現齣一種同中有異、大同小異併存的關繫.英漢民族都在對“熱”的感知體驗的基礎上,用“熱”這一具體概唸來理解併擴展齣瞭更多的抽象概唸.
온도시인대외계배경적일충기본차중요적체험,타재구건아문추상개념적과정중기착관건작용.문장종체험철학화인지어언학적각도계통지대비분석료“열”개념재영한량충어언중적은유투사,발현영한량충어언중도존재착“열”적은유투사,표현출일충동중유이、대동소이병존적관계.영한민족도재대“열”적감지체험적기출상,용“열”저일구체개념래리해병확전출료경다적추상개념.
