安庆师范学院学报（社会科学版）
安慶師範學院學報（社會科學版）
안경사범학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF ANQING TEACHERS COLLEGE(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2013年
2期
25-29
,共5页
言语行为理论%言后行为%翻译
言語行為理論%言後行為%翻譯
언어행위이론%언후행위%번역
言语行为具有广告语篇的建构功能,其三分说对广告文本的特点也有很强的阐释功能.译者当以作者的意图、消费者的预期效果,即言后行为,作为广告翻译的根本依据,并采用有效的语言手段来传递原作者的意图,这样才能在广告受众身上产生独特效果.
言語行為具有廣告語篇的建構功能,其三分說對廣告文本的特點也有很彊的闡釋功能.譯者噹以作者的意圖、消費者的預期效果,即言後行為,作為廣告翻譯的根本依據,併採用有效的語言手段來傳遞原作者的意圖,這樣纔能在廣告受衆身上產生獨特效果.
언어행위구유엄고어편적건구공능,기삼분설대엄고문본적특점야유흔강적천석공능.역자당이작자적의도、소비자적예기효과,즉언후행위,작위엄고번역적근본의거,병채용유효적어언수단래전체원작자적의도,저양재능재엄고수음신상산생독특효과.
