青春岁月
青春歲月
청춘세월
BLOOMING SEASON
2014年
2期
59
,共1页
后殖民主义%归化%异化
後殖民主義%歸化%異化
후식민주의%귀화%이화
归化与异化关系的研究长久以来一直仅限于翻译方式和策略的讨论,很少有人追溯这一对词语的发源.本文拟从后殖民角度出发,对异化和归化做出简要分析,并指出究竟该归化还是异化在一定程度上取决于两种文化之间的强弱之势.
歸化與異化關繫的研究長久以來一直僅限于翻譯方式和策略的討論,很少有人追溯這一對詞語的髮源.本文擬從後殖民角度齣髮,對異化和歸化做齣簡要分析,併指齣究竟該歸化還是異化在一定程度上取決于兩種文化之間的彊弱之勢.
귀화여이화관계적연구장구이래일직부한우번역방식화책략적토론,흔소유인추소저일대사어적발원.본문의종후식민각도출발,대이화화귀화주출간요분석,병지출구경해귀화환시이화재일정정도상취결우량충문화지간적강약지세.
