疯狂英语(教师版)
瘋狂英語(教師版)
풍광영어(교사판)
CRAZY ENGLISH TEACHERS
2013年
4期
176-178
,共3页
英文广告%名词化%语法隐喻
英文廣告%名詞化%語法隱喻
영문엄고%명사화%어법은유
以往对英文广告的研究多集中在翻译、语用等方面,本文在功能语言学的框架内从语法隐喻理论的角度来分析广告中的名词化现象.名词化使过程、特征、抽象概念等具备实体特征.结果表明,名词化赋予广告语言以简洁、正式、庄重的特征,这些特征有助于广告目的的实现.名词化使广告语言具备了隐喻意义,具有双重的语义特征.
以往對英文廣告的研究多集中在翻譯、語用等方麵,本文在功能語言學的框架內從語法隱喻理論的角度來分析廣告中的名詞化現象.名詞化使過程、特徵、抽象概唸等具備實體特徵.結果錶明,名詞化賦予廣告語言以簡潔、正式、莊重的特徵,這些特徵有助于廣告目的的實現.名詞化使廣告語言具備瞭隱喻意義,具有雙重的語義特徵.
이왕대영문엄고적연구다집중재번역、어용등방면,본문재공능어언학적광가내종어법은유이론적각도래분석엄고중적명사화현상.명사화사과정、특정、추상개념등구비실체특정.결과표명,명사화부여엄고어언이간길、정식、장중적특정,저사특정유조우엄고목적적실현.명사화사엄고어언구비료은유의의,구유쌍중적어의특정.
