疯狂英语(教师版)
瘋狂英語(教師版)
풍광영어(교사판)
CRAZY ENGLISH TEACHERS
2013年
4期
4-8
,共5页
口语%笔语%英语学习者%语域意识%典型语言特征
口語%筆語%英語學習者%語域意識%典型語言特徵
구어%필어%영어학습자%어역의식%전형어언특정
该文基于中国英语学习者和本族语者口笔语语料库,从语音/书写、词汇、短语和句法四个层面,选取典型口语和笔语语言特征各7个测量参数,来分析中国英语学习者的语域意识.研究发现,英语学习者语域意识薄弱,他们的口语与笔语差异不大,存在交叠、混合的现象.随着学习时间的增长,英语学习者的语域意识出现了发展倾向,但就口语和笔语而言,这种发展是不平衡的,英语学习者笔语书面化程度提高的同时,其口语的书面化倾向也在上升,口语化程度却降低了.
該文基于中國英語學習者和本族語者口筆語語料庫,從語音/書寫、詞彙、短語和句法四箇層麵,選取典型口語和筆語語言特徵各7箇測量參數,來分析中國英語學習者的語域意識.研究髮現,英語學習者語域意識薄弱,他們的口語與筆語差異不大,存在交疊、混閤的現象.隨著學習時間的增長,英語學習者的語域意識齣現瞭髮展傾嚮,但就口語和筆語而言,這種髮展是不平衡的,英語學習者筆語書麵化程度提高的同時,其口語的書麵化傾嚮也在上升,口語化程度卻降低瞭.
해문기우중국영어학습자화본족어자구필어어료고,종어음/서사、사회、단어화구법사개층면,선취전형구어화필어어언특정각7개측량삼수,래분석중국영어학습자적어역의식.연구발현,영어학습자어역의식박약,타문적구어여필어차이불대,존재교첩、혼합적현상.수착학습시간적증장,영어학습자적어역의식출현료발전경향,단취구어화필어이언,저충발전시불평형적,영어학습자필어서면화정도제고적동시,기구어적서면화경향야재상승,구어화정도각강저료.
