河南科技
河南科技
하남과기
HENANKEJI
2013年
20期
156-157,176
,共3页
道路术语%交通科研%翻译%词汇%定义%英国%美国
道路術語%交通科研%翻譯%詞彙%定義%英國%美國
도로술어%교통과연%번역%사회%정의%영국%미국
我国很多交通科研人员在工作中,对英语里丰富的道路名称词汇缺乏清晰的理解与系统的认识,而且对自己国家的各种道路名词也会混淆.为了更好地研究国外道路科技信息,本文对中英文里常用的道路相关词汇进行归纳梳理,并以这个词语在英美两国的含义和用法,为主要比照对象,重点分析道路中高速公路的不同词汇用法.
我國很多交通科研人員在工作中,對英語裏豐富的道路名稱詞彙缺乏清晰的理解與繫統的認識,而且對自己國傢的各種道路名詞也會混淆.為瞭更好地研究國外道路科技信息,本文對中英文裏常用的道路相關詞彙進行歸納梳理,併以這箇詞語在英美兩國的含義和用法,為主要比照對象,重點分析道路中高速公路的不同詞彙用法.
아국흔다교통과연인원재공작중,대영어리봉부적도로명칭사회결핍청석적리해여계통적인식,이차대자기국가적각충도로명사야회혼효.위료경호지연구국외도로과기신식,본문대중영문리상용적도로상관사회진행귀납소리,병이저개사어재영미량국적함의화용법,위주요비조대상,중점분석도로중고속공로적불동사회용법.
