浙江外国语学院学报
浙江外國語學院學報
절강외국어학원학보
JOURNAL OF ZHEJIANG EDUCATION INSTITUTE
2013年
5期
18-22
,共5页
广告%叙述%多模态隐喻%语篇构建
廣告%敘述%多模態隱喻%語篇構建
엄고%서술%다모태은유%어편구건
advertisement%narration%multimodal metaphor%textual construction
随着隐喻研究的不断深入,人们发现隐喻的外化手段不仅仅局限于语码模态自身。本研究以广告叙述中的隐喻为关注对象,分析了广告叙述中的多模态隐喻类型和意义构建,指出多模态隐喻打破了传统隐喻显现手段的束缚,创造性地构建理解模型和语篇意义,使得广告诉求更直观更生动。
隨著隱喻研究的不斷深入,人們髮現隱喻的外化手段不僅僅跼限于語碼模態自身。本研究以廣告敘述中的隱喻為關註對象,分析瞭廣告敘述中的多模態隱喻類型和意義構建,指齣多模態隱喻打破瞭傳統隱喻顯現手段的束縳,創造性地構建理解模型和語篇意義,使得廣告訴求更直觀更生動。
수착은유연구적불단심입,인문발현은유적외화수단불부부국한우어마모태자신。본연구이엄고서술중적은유위관주대상,분석료엄고서술중적다모태은유류형화의의구건,지출다모태은유타파료전통은유현현수단적속박,창조성지구건리해모형화어편의의,사득엄고소구경직관경생동。
As the metaphor studies develop,researchers believe that metaphor can occur in other modes than purely verbal messages or texts.Accordingly,this article makes a study on the metaphor modes in adver-tisement narrations,categorizes and analyzes the meaning construction of such metaphors. It concludes that multimodal metaphors offer a new insight into the construction of metaphor modes, meaning understanding and textual understanding,thus making advertisement more impressive.