广东农工商职业技术学院学报
廣東農工商職業技術學院學報
엄동농공상직업기술학원학보
JOURNAL OF GUANGDONG AIB POLYTECHNIC COLLEGE
2013年
4期
67-70
,共4页
仿拟%修辞学%语码混用
倣擬%脩辭學%語碼混用
방의%수사학%어마혼용
parody%rhetoric%code-switching
仿拟是一种常用的修辞格，在英汉两种语言中都存在。该文对广州地区中文报纸新闻标题中的仿拟修辞现象从多角度进行了分析，归纳总结出相应的特点，并结合实例进行分析。在新闻标题中准确恰当地运用仿拟，可以达到较好的表达效果。
倣擬是一種常用的脩辭格，在英漢兩種語言中都存在。該文對廣州地區中文報紙新聞標題中的倣擬脩辭現象從多角度進行瞭分析，歸納總結齣相應的特點，併結閤實例進行分析。在新聞標題中準確恰噹地運用倣擬，可以達到較好的錶達效果。
방의시일충상용적수사격，재영한량충어언중도존재。해문대엄주지구중문보지신문표제중적방의수사현상종다각도진행료분석，귀납총결출상응적특점，병결합실례진행분석。재신문표제중준학흡당지운용방의，가이체도교호적표체효과。
Parody is a commonly used rhetoric method existing in both Chinese and English. This article analyses from different aspects the parodies in the headlines of Chinese Newspapers issued in Guangzhou and summaries its features from the abundant examples. When appropriately used, parody may help the headlines to achieve excellent effect.
