暨南学报（哲学社会科学版）
暨南學報（哲學社會科學版）
기남학보（철학사회과학판）
JOURNAL OF JINAN UNIVERSITY(HUMANITIES & SOCIAL SCIENCES)
2012年
10期
41-49
,共9页
天使岛诗歌%文化民族主义%民间集体文本%"比兴"%非诗性%诗界革命
天使島詩歌%文化民族主義%民間集體文本%"比興"%非詩性%詩界革命
천사도시가%문화민족주의%민간집체문본%"비흥"%비시성%시계혁명
中美学术界均主要视“天使岛诗歌”为华裔美国文学/历史的奠基文本,突出其独特的“华裔感性”对于构建美国华裔新身份的重要性,无意中忽略“天使岛诗歌”作为早期中国“新移民”创作,同时也是北美华文文学拓荒性文本.其史诗性在于诗歌的怨语愁言反映出近现代“家国同构”模式上的文化民族主义思潮；其文学性在于作为一个民间集体文本,其精品多以富于民族趣味的“比兴”及使事用典等传统手法呈现移民们丰富、鲜活的感性.而“非诗性”应放在近代“诗界革命”后旧体诗词自身转型的诗史维度中理解.
中美學術界均主要視“天使島詩歌”為華裔美國文學/歷史的奠基文本,突齣其獨特的“華裔感性”對于構建美國華裔新身份的重要性,無意中忽略“天使島詩歌”作為早期中國“新移民”創作,同時也是北美華文文學拓荒性文本.其史詩性在于詩歌的怨語愁言反映齣近現代“傢國同構”模式上的文化民族主義思潮；其文學性在于作為一箇民間集體文本,其精品多以富于民族趣味的“比興”及使事用典等傳統手法呈現移民們豐富、鮮活的感性.而“非詩性”應放在近代“詩界革命”後舊體詩詞自身轉型的詩史維度中理解.
중미학술계균주요시“천사도시가”위화예미국문학/역사적전기문본,돌출기독특적“화예감성”대우구건미국화예신신빈적중요성,무의중홀략“천사도시가”작위조기중국“신이민”창작,동시야시북미화문문학탁황성문본.기사시성재우시가적원어수언반영출근현대“가국동구”모식상적문화민족주의사조；기문학성재우작위일개민간집체문본,기정품다이부우민족취미적“비흥”급사사용전등전통수법정현이민문봉부、선활적감성.이“비시성”응방재근대“시계혁명”후구체시사자신전형적시사유도중리해.
