湖北科技学院学报
湖北科技學院學報
호북과기학원학보
Journal of Xianning University
2012年
11期
225-226
,共2页
义乌市场%陪同翻译%跨文化交际
義烏市場%陪同翻譯%跨文化交際
의오시장%배동번역%과문화교제
义乌的市场陪同翻译队伍对义乌外贸经济的发展起着非常重要的作用,但其现有的跨文化交际能力极大地制约了其翻译水平.本文强调了陪同译员跨文化交际素养提升的重要性,分析了陪同翻译过程中主要存在的跨文化交际障碍,进一步探究了提升市场陪同翻译跨文化交际素养的途径,期望能提高义乌市场陪同翻译的实际跨文化交际能力,以成功搭建跨文化交际的桥梁.
義烏的市場陪同翻譯隊伍對義烏外貿經濟的髮展起著非常重要的作用,但其現有的跨文化交際能力極大地製約瞭其翻譯水平.本文彊調瞭陪同譯員跨文化交際素養提升的重要性,分析瞭陪同翻譯過程中主要存在的跨文化交際障礙,進一步探究瞭提升市場陪同翻譯跨文化交際素養的途徑,期望能提高義烏市場陪同翻譯的實際跨文化交際能力,以成功搭建跨文化交際的橋樑.
의오적시장배동번역대오대의오외무경제적발전기착비상중요적작용,단기현유적과문화교제능력겁대지제약료기번역수평.본문강조료배동역원과문화교제소양제승적중요성,분석료배동번역과정중주요존재적과문화교제장애,진일보탐구료제승시장배동번역과문화교제소양적도경,기망능제고의오시장배동번역적실제과문화교제능력,이성공탑건과문화교제적교량.
