广西民族师范学院学报
廣西民族師範學院學報
엄서민족사범학원학보
Journal of GuangXi Normal University for Nationalities
2013年
6期
128-130
,共3页
行业导向性%英语翻译%专业英语翻译
行業導嚮性%英語翻譯%專業英語翻譯
행업도향성%영어번역%전업영어번역
industry-oriented%English translation%professional English translation
目前中国的翻译市场急需大量专业化、职业化和技能化的翻译人才。以广东医学院为例，调查大学英语翻译教学情况。据此提出医学院校翻译课程设置中需要开设行业导向性课程，其教学理念、教学要求、教学方法、教学内容和师资管理、行业教育管理上也应符合培养医学行业翻译实践能力为重点的“医学专业+专业英语翻译”模式，走医学院校行业导向性英语翻译人才复合型道路以满足社会发展需要的英语翻译人才。
目前中國的翻譯市場急需大量專業化、職業化和技能化的翻譯人纔。以廣東醫學院為例，調查大學英語翻譯教學情況。據此提齣醫學院校翻譯課程設置中需要開設行業導嚮性課程，其教學理唸、教學要求、教學方法、教學內容和師資管理、行業教育管理上也應符閤培養醫學行業翻譯實踐能力為重點的“醫學專業+專業英語翻譯”模式，走醫學院校行業導嚮性英語翻譯人纔複閤型道路以滿足社會髮展需要的英語翻譯人纔。
목전중국적번역시장급수대량전업화、직업화화기능화적번역인재。이엄동의학원위례，조사대학영어번역교학정황。거차제출의학원교번역과정설치중수요개설행업도향성과정，기교학이념、교학요구、교학방법、교학내용화사자관리、행업교육관리상야응부합배양의학행업번역실천능력위중점적“의학전업+전업영어번역”모식，주의학원교행업도향성영어번역인재복합형도로이만족사회발전수요적영어번역인재。
At present, China's translation market needs a lot of translators of specialization, professionalism and skil s. This paper proposes transla-tion curricula of industry oriented curriculum in medical schools, whose teaching philosophy, teaching requirements, teaching methods, teaching con-tent and teaching management, industry education management cater to the medical training model of"Medical professional plus English translation".
