中央社会主义学院学报
中央社會主義學院學報
중앙사회주의학원학보
JOURNAL OF THE CENTRAL INSTITUTE OF SOCIALISM
2014年
2期
5-7
,共3页
全面深化改革%中国特色社会主义%参政党建设
全麵深化改革%中國特色社會主義%參政黨建設
전면심화개혁%중국특색사회주의%삼정당건설
deepening the reform comprehensively%socialism with Chinese characteristics%construction of participating parties
中共十八届三中全会深刻剖析了我国改革发展稳定面临的重大理论和实践问题，阐明了全面深化改革的重大意义和未来方向，是在新的历史起点上全面深化改革的科学指南和行动纲领。作为中国特色社会主义参政党，我们必须深刻领会中共十八届三中全会的精神实质和丰富内涵，增强推动和参与改革的思想自觉和行动自觉；必须从全面深化改革的总目标上深刻认识参政党肩负的责任和使命，把服务改革作为履职的首要任务；必须以改革创新的精神加强自身建设，努力把中国特色社会主义参政党建设提高到一个新的水平。
中共十八屆三中全會深刻剖析瞭我國改革髮展穩定麵臨的重大理論和實踐問題，闡明瞭全麵深化改革的重大意義和未來方嚮，是在新的歷史起點上全麵深化改革的科學指南和行動綱領。作為中國特色社會主義參政黨，我們必鬚深刻領會中共十八屆三中全會的精神實質和豐富內涵，增彊推動和參與改革的思想自覺和行動自覺；必鬚從全麵深化改革的總目標上深刻認識參政黨肩負的責任和使命，把服務改革作為履職的首要任務；必鬚以改革創新的精神加彊自身建設，努力把中國特色社會主義參政黨建設提高到一箇新的水平。
중공십팔계삼중전회심각부석료아국개혁발전은정면림적중대이론화실천문제，천명료전면심화개혁적중대의의화미래방향，시재신적역사기점상전면심화개혁적과학지남화행동강령。작위중국특색사회주의삼정당，아문필수심각령회중공십팔계삼중전회적정신실질화봉부내함，증강추동화삼여개혁적사상자각화행동자각；필수종전면심화개혁적총목표상심각인식삼정당견부적책임화사명，파복무개혁작위리직적수요임무；필수이개혁창신적정신가강자신건설，노력파중국특색사회주의삼정당건설제고도일개신적수평。
In the 3rd Plenary Session of 18th CPC Central Committee,the major theoretical and practical issues facing the stable development of reforms were profoundly analyzed,and the great importance and future trend of deepening the reform comprehensively were expounded,which will be the scientific guidelines and action principles for comprehen-sively deepening the reform in the new historical starting point.Being the participating parties with Chinese characteris-tics,we must fully understand the spirit and connotation of the 3rd Plenary Session of 18th CPC Central Committee, and strengthen the consciousness and actions to advance and participate in the reform;deeply understand the partici-pating parties'responsibility and mission in achieving the general objective of comprehensively deepening the reform;and strengthen self-construction with reform and innovation in mind,and endeavor to bring the construction of social-ist participating parties with Chinese characteristics to a new level.
