西安文理学院学报（社会科学版）
西安文理學院學報（社會科學版）
서안문이학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF XI'AN UNIVERSITY OF ARTS AND SCIENCE(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2014年
2期
27-30,38
,共5页
赵氏孤儿%戏剧%菅原传授手习鉴
趙氏孤兒%戲劇%菅原傳授手習鑒
조씨고인%희극%관원전수수습감
自《春秋》中出现有关赵氏家族的记载,“赵氏孤儿”的故事历经无数文人、艺人的改编和演绎,迄今已有多个版本.日本净琉璃歌舞伎《菅原传授手习鉴》在很大程度上借鉴了中国“赵氏孤儿”故事的题材,吸收了中日两国中有关“赵氏孤儿”历史典籍的精华,并受到日本本土文化的影响.《赵氏孤儿》在欧洲的传播也对日本产生了一定的间接影响.近年来,《赵氏孤儿》这部传统戏剧及其故事也逐步通过影视、网络等多种手段继续传往日本.
自《春鞦》中齣現有關趙氏傢族的記載,“趙氏孤兒”的故事歷經無數文人、藝人的改編和縯繹,迄今已有多箇版本.日本淨琉璃歌舞伎《菅原傳授手習鑒》在很大程度上藉鑒瞭中國“趙氏孤兒”故事的題材,吸收瞭中日兩國中有關“趙氏孤兒”歷史典籍的精華,併受到日本本土文化的影響.《趙氏孤兒》在歐洲的傳播也對日本產生瞭一定的間接影響.近年來,《趙氏孤兒》這部傳統戲劇及其故事也逐步通過影視、網絡等多種手段繼續傳往日本.
자《춘추》중출현유관조씨가족적기재,“조씨고인”적고사력경무수문인、예인적개편화연역,흘금이유다개판본.일본정류리가무기《관원전수수습감》재흔대정도상차감료중국“조씨고인”고사적제재,흡수료중일량국중유관“조씨고인”역사전적적정화,병수도일본본토문화적영향.《조씨고인》재구주적전파야대일본산생료일정적간접영향.근년래,《조씨고인》저부전통희극급기고사야축보통과영시、망락등다충수단계속전왕일본.
