内江科技
內江科技
내강과기
NEI JIANG KE JI
2012年
9期
39-40
,共2页
动物习语%根源%汉译%策略
動物習語%根源%漢譯%策略
동물습어%근원%한역%책략
习语是民族语言的重要组成部分，承载了一个民族的文化精髓。正确理解和使用习语是一件非常重要和复杂的事情。英语动物习语是英语文化的重要组成部分，对产生英汉动物习语差异根源的深入探究，并采用合理的翻译策略，使其顺应译入语文化，从而促进跨文化交际大发展。
習語是民族語言的重要組成部分，承載瞭一箇民族的文化精髓。正確理解和使用習語是一件非常重要和複雜的事情。英語動物習語是英語文化的重要組成部分，對產生英漢動物習語差異根源的深入探究，併採用閤理的翻譯策略，使其順應譯入語文化，從而促進跨文化交際大髮展。
습어시민족어언적중요조성부분，승재료일개민족적문화정수。정학리해화사용습어시일건비상중요화복잡적사정。영어동물습어시영어문화적중요조성부분，대산생영한동물습어차이근원적심입탐구，병채용합리적번역책략，사기순응역입어문화，종이촉진과문화교제대발전。
