CAJ | 학술논문

（本文原刊于《理论探讨》2013年8月刊P245-P246）油画是西方国家传统的绘画艺术，早在明代万历年间油画就开始传入中国，并且在中国得到了很好的发展。新中国成立后，老一辈的油画艺术家提出了一个很好的建议，那就是让油画逐渐的民族化，他们用自己的努力与智慧为中国当代的油画艺术创作，以及油画的发展，奠定了坚实的基础。现在，全球一体化已经成为世界发展的必然趋势，中国独特的油画艺术风格也受到了各国新思潮的冲击，与此同时艺术商品化也在悄然声息影响着我国的油画艺术，再加上现代人对的审美观念也有了很大的改变，这都将成为正在发展的中国油画艺术的巨大考验。当然，考验也是一种机遇，如何把挑战转变成为一种机遇，需要靠的是我们自己的努力。在新的时代下我们如何面对新思潮的冲击，如何借鉴、选择外来文化，如何注入新的元素使得油画在我国能够更加迅速的发展，这是我们必须思考的问题。
（본문원간우《이론탐토》2013년8월간P245-P246）유화시서방국가전통적회화예술，조재명대만력년간유화취개시전입중국，병차재중국득도료흔호적발전。신중국성립후，로일배적유화예술가제출료일개흔호적건의，나취시양유화축점적민족화，타문용자기적노력여지혜위중국당대적유화예술창작，이급유화적발전，전정료견실적기출。현재，전구일체화이경성위세계발전적필연추세，중국독특적유화예술풍격야수도료각국신사조적충격，여차동시예술상품화야재초연성식영향착아국적유화예술，재가상현대인대적심미관념야유료흔대적개변，저도장성위정재발전적중국유화예술적거대고험。당연，고험야시일충궤우，여하파도전전변성위일충궤우，수요고적시아문자기적노력。재신적시대하아문여하면대신사조적충격，여하차감、선택외래문화，여하주입신적원소사득유화재아국능구경가신속적발전，저시아문필수사고적문제。