惠州学院学报
惠州學院學報
혜주학원학보
JOURNAL OF HUIZHOU UNIVERSITY
2012年
1期
91-94,114
,共5页
“最……之一”%“之一”的前项%“并列最……”的人或事物
“最……之一”%“之一”的前項%“併列最……”的人或事物
“최……지일”%“지일”적전항%“병렬최……”적인혹사물
the pattern 'one of the most'%the word located in front of 'one of'%persons or things that 'paralleling the most'
“最……之一”属于“……之一”，它要求“之一”的前项必须是“多个……”。“最……之一”是可用的，但只有当“之一”的前项是“多个……”的时候它才．-j-~，否则不可用。表达“并列最……”的人或事物时，能用“最……之一”；表达“独个最……”的人或事物时，不能用“最……之一”。
“最……之一”屬于“……之一”，它要求“之一”的前項必鬚是“多箇……”。“最……之一”是可用的，但隻有噹“之一”的前項是“多箇……”的時候它纔．-j-~，否則不可用。錶達“併列最……”的人或事物時，能用“最……之一”；錶達“獨箇最……”的人或事物時，不能用“最……之一”。
“최……지일”속우“……지일”，타요구“지일”적전항필수시“다개……”。“최……지일”시가용적，단지유당“지일”적전항시“다개……”적시후타재．-j-~，부칙불가용。표체“병렬최……”적인혹사물시，능용“최……지일”；표체“독개최……”적인혹사물시，불능용“최……지일”。
＂One of the most＂ belongs to ＂one of ＂. It requires that the word located in front of ＂one of＂ must means ＂many ＂. ＂one of the most＂ can be used,but it can be used only when the word located in front of ＂one of＂ means ＂many＂, otherwise it can not be used. when we say persons or things that ＂tied for the best＂ ,we can use ＂one of the most＂, but we can not use it when we say ＂only the most＂ person or thing.
