语言与翻译
語言與翻譯
어언여번역
Language and Translation
2012年
1期
11-18
,共8页
新疆汉语方言%研究%问题
新疆漢語方言%研究%問題
신강한어방언%연구%문제
Xinjiang Chinese dialect%study%issues
对新疆汉语方言的研究已有三十余年的历史，但有关新疆汉语方言的界定、确定指称新疆汉语方言的术语、新疆汉语方言的分区、片问题、方言代表点的确定、新疆汉民汉语方言与回民汉语方言的分合、鸟鲁木齐汉话的特点、新疆兵团话（准河南话）是否为新疆汉语方言的分支等问题都存在不同的认识。本文作为国家社科基金项目“新疆汉语方言研究”的阶段性成果，旨在对上述问题进行全面深入的分析，并提出研究的结论。
對新疆漢語方言的研究已有三十餘年的歷史，但有關新疆漢語方言的界定、確定指稱新疆漢語方言的術語、新疆漢語方言的分區、片問題、方言代錶點的確定、新疆漢民漢語方言與迴民漢語方言的分閤、鳥魯木齊漢話的特點、新疆兵糰話（準河南話）是否為新疆漢語方言的分支等問題都存在不同的認識。本文作為國傢社科基金項目“新疆漢語方言研究”的階段性成果，旨在對上述問題進行全麵深入的分析，併提齣研究的結論。
대신강한어방언적연구이유삼십여년적역사，단유관신강한어방언적계정、학정지칭신강한어방언적술어、신강한어방언적분구、편문제、방언대표점적학정、신강한민한어방언여회민한어방언적분합、조로목제한화적특점、신강병단화（준하남화）시부위신강한어방언적분지등문제도존재불동적인식。본문작위국가사과기금항목“신강한어방언연구”적계단성성과，지재대상술문제진행전면심입적분석，병제출연구적결론。
The study on Xinjiang Chinese dialect has been over 30 years, however, there still exist different views on the issues concerning definition of Xinjiang Chinese dialect, settlement on the term indicating the dialect, classification / distribution of the dialect, deciding typical location of the dialect, unification and division of the dialect spoken by han people and by hui people, characteristics of Urumqi dialect, and controversy over whether to acknowledge that Xinjiang Bingtuan dialect / quasiHenan dialect is a branch of Xinjiang Chinese dialect. This paper, as a partial achievement of the project Study on Xinjiang Chinese Dialect supported by National Fund in So cial Science, attempts to conduct a comprehensive and in-depth analysis, meanwhile, a corresponding conclusion is presented.
