CAJ | 학술논문

2011年上海整体民生状况较上年略有下降。通过调查分析发现，物价上涨、居民收入增长乏力、医疗费用负担及屡经报道的食品安全问题已明显影响了居民对现状的满意度，削弱了居民对未来生活进一步改善的信心。其中，物价上涨首次超过医疗费用负担成为2011年居民关注率最高的民生问题，物价稳定成为居民的首要诉求。据此，提出进一步改善上海民生状况的相应建议。
2011년상해정체민생상황교상년략유하강。통과조사분석발현，물개상창、거민수입증장핍력、의료비용부담급루경보도적식품안전문제이명현영향료거민대현상적만의도，삭약료거민대미래생활진일보개선적신심。기중，물개상창수차초과의료비용부담성위2011년거민관주솔최고적민생문제，물개은정성위거민적수요소구。거차，제출진일보개선상해민생상황적상응건의。
Shanghai people＇s livelihood conditions declined slightly compared to last year in 2011. The survey found that several problems such as Price increases, weak growth of income, burden of medical expenses and food safety issues have weakened the residents＇ confidence to further improve future life. Price increase has become the most concerned livelihood issues replacing burden of medical expenses. This article proposed several measures to further improve Shanghai people＇s livelihood.