内江师范学院学报
內江師範學院學報
내강사범학원학보
JOURNAL OF NEIJIANG TEACHERS COLLEGE
2012年
3期
6-9
,共4页
《红楼梦》%女娲补天%结构内蕴
《紅樓夢》%女媧補天%結構內蘊
《홍루몽》%녀왜보천%결구내온
A Dream of Red Mansions%Nvwa Mending the Sky%structural connotation
《红楼梦》从开篇的"补天之说",经过中间"补天之谜"的谜网,最后必然走向"补天之枉"的悲剧结局。"补天之说"是人们美好企盼和理想追求,曹雪芹以天才之笔,演绎了扑朔迷离的"补天之谜"故事。但事与愿违,"补天之枉"是历史的必然,新兴资产阶级必然代替破败的封建礼教、封建道德、封建制度。
《紅樓夢》從開篇的"補天之說",經過中間"補天之謎"的謎網,最後必然走嚮"補天之枉"的悲劇結跼。"補天之說"是人們美好企盼和理想追求,曹雪芹以天纔之筆,縯繹瞭撲朔迷離的"補天之謎"故事。但事與願違,"補天之枉"是歷史的必然,新興資產階級必然代替破敗的封建禮教、封建道德、封建製度。
《홍루몽》종개편적"보천지설",경과중간"보천지미"적미망,최후필연주향"보천지왕"적비극결국。"보천지설"시인문미호기반화이상추구,조설근이천재지필,연역료복삭미리적"보천지미"고사。단사여원위,"보천지왕"시역사적필연,신흥자산계급필연대체파패적봉건례교、봉건도덕、봉건제도。
The novel A Dream of Red Mansions contains the stories Nvwa Mending the Sky at the very beginning, the confusion of sky-mending puzzlement in the middle and mending in vain at the end of the novel. The sky-mending story has long been people's nice longing and good dream. With his miraculous pen, CAU Xue-qin has made a complicated and confusing story. However, on the contrary to people's wishes, the mending in vain is inevitable and the new rising bourgeoisie would inevitably abolish the backward feudal rites, moralities and system.