语文世界:教师之窗
語文世界:教師之窗
어문세계:교사지창
World of Chinese
2012年
3期
56-56
,共1页
《等等等等》%《边城》%门当户对%歌曲%误读%名著改编%沈从文%作品
《等等等等》%《邊城》%門噹戶對%歌麯%誤讀%名著改編%瀋從文%作品
《등등등등》%《변성》%문당호대%가곡%오독%명저개편%침종문%작품
沈从文先生的《边城》问世快80年了,是脍炙人口的好作品。现在,不论是中国还是外国都有许多人喜欢《边城》,我照例也很喜欢。因为喜欢《边城》,所以很喜欢听黄磊先生根据《边城》演绎的歌曲《等等等等》。其实我上大学时就特别喜欢黄磊先生的歌曲,尤其是根据中国很多名著改编来的专辑《等等等等》。当时听了很多遍,听的时候觉得旋律很优美,和作品的基调很吻合,像《等等等等》,略带忧伤的调子唱出了作品中人物的情感、命运;许常德先生作的词自然也是非常典雅、优美的,单看歌名《等等等等》就已能见出许先生对名著本身研究深透。
瀋從文先生的《邊城》問世快80年瞭,是膾炙人口的好作品。現在,不論是中國還是外國都有許多人喜歡《邊城》,我照例也很喜歡。因為喜歡《邊城》,所以很喜歡聽黃磊先生根據《邊城》縯繹的歌麯《等等等等》。其實我上大學時就特彆喜歡黃磊先生的歌麯,尤其是根據中國很多名著改編來的專輯《等等等等》。噹時聽瞭很多遍,聽的時候覺得鏇律很優美,和作品的基調很吻閤,像《等等等等》,略帶憂傷的調子唱齣瞭作品中人物的情感、命運;許常德先生作的詞自然也是非常典雅、優美的,單看歌名《等等等等》就已能見齣許先生對名著本身研究深透。
침종문선생적《변성》문세쾌80년료,시회자인구적호작품。현재,불론시중국환시외국도유허다인희환《변성》,아조례야흔희환。인위희환《변성》,소이흔희환은황뢰선생근거《변성》연역적가곡《등등등등》。기실아상대학시취특별희환황뢰선생적가곡,우기시근거중국흔다명저개편래적전집《등등등등》。당시은료흔다편,은적시후각득선률흔우미,화작품적기조흔문합,상《등등등등》,략대우상적조자창출료작품중인물적정감、명운;허상덕선생작적사자연야시비상전아、우미적,단간가명《등등등등》취이능견출허선생대명저본신연구심투。