语文学习
語文學習
어문학습
LANGUAGE AND LITERATURE LEARNING
2012年
3期
67-67
,共1页
几何%误用%《语文学习》%中国传统%三位一体%“已经”%莲荷%周敦颐
幾何%誤用%《語文學習》%中國傳統%三位一體%“已經”%蓮荷%週敦頤
궤하%오용%《어문학습》%중국전통%삼위일체%“이경”%련하%주돈이
《周敦颐的“莲荷”风骨》一文云：“曾几何时，莲荷已经成为中国传统‘和文化’的象征了．其中含有关于儒、道、佛‘三位一体’的美妙比喻。”（见《语文学习》2011年第10期）根据前文所举南朝傅大土的例子和本句中的副词“已经”推断．作者所要表达的意思应该是莲荷在很久以前便具有了某种象征的意味。但是文中的“曾几何时”却恰恰与这种意思的表达产生了抵牾．因为它与“曾经”、“很久以前”根本扯不上关系。
《週敦頤的“蓮荷”風骨》一文雲：“曾幾何時，蓮荷已經成為中國傳統‘和文化’的象徵瞭．其中含有關于儒、道、彿‘三位一體’的美妙比喻。”（見《語文學習》2011年第10期）根據前文所舉南朝傅大土的例子和本句中的副詞“已經”推斷．作者所要錶達的意思應該是蓮荷在很久以前便具有瞭某種象徵的意味。但是文中的“曾幾何時”卻恰恰與這種意思的錶達產生瞭牴牾．因為它與“曾經”、“很久以前”根本扯不上關繫。
《주돈이적“련하”풍골》일문운：“증궤하시，련하이경성위중국전통‘화문화’적상정료．기중함유관우유、도、불‘삼위일체’적미묘비유。”（견《어문학습》2011년제10기）근거전문소거남조부대토적례자화본구중적부사“이경”추단．작자소요표체적의사응해시련하재흔구이전편구유료모충상정적의미。단시문중적“증궤하시”각흡흡여저충의사적표체산생료저오．인위타여“증경”、“흔구이전”근본차불상관계。
