中国考试
中國攷試
중국고시
CHINA EXAMINATIONS
2012年
3期
22-27
,共6页
依法治考%依法治招%公平%思考
依法治攷%依法治招%公平%思攷
의법치고%의법치초%공평%사고
Examination Administration under the Rule of Law%Enrollment Administration under the Rule of Law%Fairness%Thoughts
近来，在各类国家级考试中使用现代化通讯手段作弊的现象异常猖獗，破坏了考试公平公正的原则。在我国的办考实践中，由于法律法规的严重滞后，使得对考试作弊的处罚存在盲区；考试违规行为和犯罪行为的界限和标准模糊；“二元考试机构”的管理体制也带来了不少的考试纠纷。笔者认为，根据我国的考试管理实践、参照国外的相关法律，尽快制定一部《考试法》，将考试纳入依法治理的轨道，己成为社会各界的普遍要求。
近來，在各類國傢級攷試中使用現代化通訊手段作弊的現象異常猖獗，破壞瞭攷試公平公正的原則。在我國的辦攷實踐中，由于法律法規的嚴重滯後，使得對攷試作弊的處罰存在盲區；攷試違規行為和犯罪行為的界限和標準模糊；“二元攷試機構”的管理體製也帶來瞭不少的攷試糾紛。筆者認為，根據我國的攷試管理實踐、參照國外的相關法律，儘快製定一部《攷試法》，將攷試納入依法治理的軌道，己成為社會各界的普遍要求。
근래，재각류국가급고시중사용현대화통신수단작폐적현상이상창궐，파배료고시공평공정적원칙。재아국적판고실천중，유우법율법규적엄중체후，사득대고시작폐적처벌존재맹구；고시위규행위화범죄행위적계한화표준모호；“이원고시궤구”적관리체제야대래료불소적고시규분。필자인위，근거아국적고시관리실천、삼조국외적상관법률，진쾌제정일부《고시법》，장고시납입의법치리적궤도，기성위사회각계적보편요구。
Recently more and more cheating with modern communication equipments appears in national examinations of various kinds, which exerts serious influences on examination fairness. It＇ s difficult to give them punishment due to the lack of legislation of laws. The distinction between violations and criminal behaviors is extremely slippery. Besides, the dual administration system also leads to a lot of quarrels and disputes in examinations. It＇ s believed that the Examination Law should be made as soon as possible to ensure the examination administration under the rule of laws.
