CAJ | 학술논문

建设社会主义新农村是党的重大历史任务。居巢区新农村建设从2006年4月至2010年底，在区委区政府统一部署、社会各部门通力协作和广大干群的不懈努力下，四批新农村示范村建设工作取得了较明显成效。相应地在新农村建设进程中也存在一些问题和不足，适时总结经验、找准不足、探索新路，是为了更好地开展工作。通过对问题的分析探究，在政府主导、农民主体、充分尊重农民意愿的前提下，逐步实现农业市场化、农民市民化和城乡基本公共服务均等化的同时，把社会主义新农村建设伟大工程推向深入。
건설사회주의신농촌시당적중대역사임무。거소구신농촌건설종2006년4월지2010년저，재구위구정부통일부서、사회각부문통력협작화엄대간군적불해노력하，사비신농촌시범촌건설공작취득료교명현성효。상응지재신농촌건설진정중야존재일사문제화불족，괄시총결경험、조준불족、탐색신로，시위료경호지개전공작。통과대문제적분석탐구，재정부주도、농민주체、충분존중농민의원적전제하，축보실현농업시장화、농민시민화화성향기본공공복무균등화적동시，파사회주의신농촌건설위대공정추향심입。
Construction of a new socialist countryside is a significant historical task of CPC. Due to the unified deployment of the District Party Committee and District Government, the cooperation among the different social departments and the unremitting efforts of the masses, the new socialist countryside construction of Juchao District from April 2006 to the end of 2010 obtained evident progress, with four demonstrative village of new socialist countryside having been constructed. Meanwhile there also exist some problems and deficiencies in the new countryside construction process. Thus it is essential to timely sum up experiences, finding insufficiencies and exploring a new path to further the work better. Through an analysis of and investigation into the problems, under the premise that government would take the leading role, farmers act as the principal part, and the will of farmers would be fully respected, the paper suggests to develop the great new socialist rural construction project through progressively implementing the agricultural marketization, citizenization of farmers and rural basic public service equalization.