四川文理学院学报
四川文理學院學報
사천문이학원학보
SICHUAN UNIVERSITY OF ARTS AND SCIENCE JOURNAL
2012年
2期
121-123
,共3页
外文资源%外语障碍%文化障碍%开发策略%高效利用
外文資源%外語障礙%文化障礙%開髮策略%高效利用
외문자원%외어장애%문화장애%개발책략%고효이용
foreign resources%foreign language barriers%exploitation strategy%efficient utilization
随着国际间文化交流和互访的不断深入、外文信息的逐渐汇入,外文文献成为人们了解其它国家的重要窗口.然而,由于外刊专业术语障碍、跨文化障碍、检索语言障碍,以及外刊文献在采集、馆藏、编译、应用和网络开发中创新性不足,直接导致了外文图书信息资源传播不通畅、利用率低.针对影响外刊文献资源开发利用的诸多因素,给出了一条有利于外文文献资源开发利用的有效途径.
隨著國際間文化交流和互訪的不斷深入、外文信息的逐漸彙入,外文文獻成為人們瞭解其它國傢的重要窗口.然而,由于外刊專業術語障礙、跨文化障礙、檢索語言障礙,以及外刊文獻在採集、館藏、編譯、應用和網絡開髮中創新性不足,直接導緻瞭外文圖書信息資源傳播不通暢、利用率低.針對影響外刊文獻資源開髮利用的諸多因素,給齣瞭一條有利于外文文獻資源開髮利用的有效途徑.
수착국제간문화교류화호방적불단심입、외문신식적축점회입,외문문헌성위인문료해기타국가적중요창구.연이,유우외간전업술어장애、과문화장애、검색어언장애,이급외간문헌재채집、관장、편역、응용화망락개발중창신성불족,직접도치료외문도서신식자원전파불통창、이용솔저.침대영향외간문헌자원개발이용적제다인소,급출료일조유리우외문문헌자원개발이용적유효도경.
As the deep-going of international visits and cultural exchanges,and foreign information＇s being infiltrated,foreign language literature becomes an important window to understand other countries.However,barriers of professional terminology in foreign periodicals,cross-cultural and retrieval,and lack of innovation in the acquisition,collection,compilation,application and network development of foreign periodicals,bring about inefficient and blocked when disseminate foreign information resources.Due to multiple factors that influence the exploitation and utilization of foreign literature resources,we must seek an effective way to explore and utilize foreign literature resources.
