安徽警官职业学院学报
安徽警官職業學院學報
안휘경관직업학원학보
JOURNAL OF ANHUI VOCATIONAL COLLEGE OF POLICE OFFICERS
2012年
1期
9-14
,共6页
和谐社会%民事诉讼法修订%立法完善
和諧社會%民事訴訟法脩訂%立法完善
화해사회%민사소송법수정%입법완선
harmonious society%revision of the civil procedure law%legislative perfection
在构建社会主义和谐社会的今天，更需要一个兼顾效率与公正的基本价值目标，积极化解社会纠纷。对各种权利提供有效司法救济的民事诉讼法。而刚刚公布的《民事诉讼法修正案（草案）》就是建立在这样的时代背景下，对现行的民事诉讼法加以全面的修订，其目的就是建立一套既符合司法规律，又符合中国国情．使纠纷解决能取得最佳效果的诉讼制度。
在構建社會主義和諧社會的今天，更需要一箇兼顧效率與公正的基本價值目標，積極化解社會糾紛。對各種權利提供有效司法救濟的民事訴訟法。而剛剛公佈的《民事訴訟法脩正案（草案）》就是建立在這樣的時代揹景下，對現行的民事訴訟法加以全麵的脩訂，其目的就是建立一套既符閤司法規律，又符閤中國國情．使糾紛解決能取得最佳效果的訴訟製度。
재구건사회주의화해사회적금천，경수요일개겸고효솔여공정적기본개치목표，적겁화해사회규분。대각충권리제공유효사법구제적민사소송법。이강강공포적《민사소송법수정안（초안）》취시건립재저양적시대배경하，대현행적민사소송법가이전면적수정，기목적취시건립일투기부합사법규률，우부합중국국정．사규분해결능취득최가효과적소송제도。
Under the background of constructing socialist harmonious society, a basic value objective is critical to balance efficiency and fairness which can actively resolve social disputes, and provides effective judicial relief for various rights. In such a background, the newly amendment of the civil procedure law （draft） is issued to give a full revision to the current civil procedure law whose purpose is to set up a set of litigation system which not only conforms to the judicial rules, but also to China＇s national conditions and make the dispute resolution achieve the best effect.
