CAJ | 학술논문

目前两岸关系进入和平发展新阶段,并取得阶段性成果,＂大三通＂全面实现,经济合作进入制度化轨道,结束了两岸资本单向流动、不对称、不平衡、不稳定状态,社会文化交流全面展开,厚植了两岸共同利益,遏制了＂台独＂分裂势力。未来要进一步推动两岸关系和平发展,应加强以战略性新兴产业为核心的经济合作,为两岸关系和平发展奠定更扎实的物质基础;大力发展文化交流,加强两岸关系和平发展的精神纽带;加快建立共同管理机制,为两岸关系和平发展提供制度性保障。
목전량안관계진입화평발전신계단,병취득계단성성과,＂대삼통＂전면실현,경제합작진입제도화궤도,결속료량안자본단향류동、불대칭、불평형、불은정상태,사회문화교류전면전개,후식료량안공동이익,알제료＂태독＂분렬세력。미래요진일보추동량안관계화평발전,응가강이전략성신흥산업위핵심적경제합작,위량안관계화평발전전정경찰실적물질기출;대력발전문화교류,가강량안관계화평발전적정신뉴대;가쾌건립공동관리궤제,위량안관계화평발전제공제도성보장。
The cross-Straits relations have now entered a new phase of peaceful development and made major progress in the current stage.The ＂three direct links＂ has been fully realized and the economic cooperation between the two sides has become institutionalized,bringing an end to asymmetric,unstable and unsteady one-way capital flow across the Taiwan Straits.Social and cultural exchange is in full swing,solidifying the foundation of common interests across the Straits and containing ＂Taiwan independence＂ secessionist forces.To further promote the cross-Straits peaceful development,we must strengthen the economic cooperation centering on strategic emerging industries to lay a more solid material foundation for the peaceful development of cross-Straits relations,to vigorously develop cultural exchange to enhance the spiritual ties for the peaceful development of cross-Straits relations;and to speed up the establishment of a joint management mechanism so as to provide institutional guarantee for the peaceful development of cross-Straits relations.