黑河学院学报
黑河學院學報
흑하학원학보
HEIHE XUEYUAN XUEBAO
2012年
1期
96-99
,共4页
《新垦地》%陌生化理论%肖洛霍夫
《新墾地》%陌生化理論%肖洛霍伕
《신은지》%맥생화이론%초락곽부
Virgin soil upturned%defamiliarization%Sholokhov
苏联作家肖洛霍夫的代表作《新垦地》描述了苏联农业集体化的过程,并通过这部书,揭示出贫农、中农同富农、白卫军分子两个阵营之间不可调和的斗争,以及人民内部的矛盾。以俄国形式主义文学理论的核心思想"陌生化"理论为依据进而实现从作品结构、叙事手法和人物语言等方面探讨"陌生化"理论在《新垦地》中的应用效果。
囌聯作傢肖洛霍伕的代錶作《新墾地》描述瞭囌聯農業集體化的過程,併通過這部書,揭示齣貧農、中農同富農、白衛軍分子兩箇陣營之間不可調和的鬥爭,以及人民內部的矛盾。以俄國形式主義文學理論的覈心思想"陌生化"理論為依據進而實現從作品結構、敘事手法和人物語言等方麵探討"陌生化"理論在《新墾地》中的應用效果。
소련작가초락곽부적대표작《신은지》묘술료소련농업집체화적과정,병통과저부서,게시출빈농、중농동부농、백위군분자량개진영지간불가조화적두쟁,이급인민내부적모순。이아국형식주의문학이론적핵심사상"맥생화"이론위의거진이실현종작품결구、서사수법화인물어언등방면탐토"맥생화"이론재《신은지》중적응용효과。
Soviet writer Sholokhov's masterpiece Virgin Soil Upturned describes the process of collectivization of Soviet agriculture. Through this book, the writer reveals the struggle between two irreconcilable camps, that is to say, the poor peasants, middle peasants and the kulaks, Bai Weijun molecules and the contradictions among the people. The phenomenon of defamilimization in M. A. Sholokhov' s long story Virgin soil upturned from the aspects of narrative structure, narrative technique and Character' s language were illuctrated..