文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2012年
5期
9-10,19
,共3页
林纾%《黑奴吁天录》%价值
林紓%《黑奴籲天錄》%價值
림서%《흑노우천록》%개치
本文对林纾的译著《黑奴吁天录》从文言的使用、文化的碰撞两方面进行分析,指出林纾的翻译受到主流意识形态和诗学的影响,同时林纾的翻译也对中国文学和文学翻译的发展有着重要的作用。
本文對林紓的譯著《黑奴籲天錄》從文言的使用、文化的踫撞兩方麵進行分析,指齣林紓的翻譯受到主流意識形態和詩學的影響,同時林紓的翻譯也對中國文學和文學翻譯的髮展有著重要的作用。
본문대림서적역저《흑노우천록》종문언적사용、문화적팽당량방면진행분석,지출림서적번역수도주류의식형태화시학적영향,동시림서적번역야대중국문학화문학번역적발전유착중요적작용。
