英语沙龙：实战版.英汉版
英語沙龍：實戰版.英漢版
영어사룡：실전판.영한판
2012年
4期
58-59
,共2页
家庭旅馆%经营方式%市场改革%公寓%产权房%租房%意义%传统
傢庭旅館%經營方式%市場改革%公寓%產權房%租房%意義%傳統
가정려관%경영방식%시장개혁%공우%산권방%조방%의의%전통
短租（short-term rental）房，又名“日租房”、“移动公寓”、“自助公寓”，是一个新兴的行业。其主要特点是房屋的租赁周期短，通常在1天-1个月。传统意义上我们称之为“家庭旅馆”，现在“短租”这个概念已经逐渐为大家所熟知。短租房主要有两种类型：一类是私人业主将自有产权房短期出租，这就是传统意义上的家庭旅馆；一类是以前的宾馆、酒店经过市场改革和经营方式革新，转变为酒店公寓式的短租房。
短租（short-term rental）房，又名“日租房”、“移動公寓”、“自助公寓”，是一箇新興的行業。其主要特點是房屋的租賃週期短，通常在1天-1箇月。傳統意義上我們稱之為“傢庭旅館”，現在“短租”這箇概唸已經逐漸為大傢所熟知。短租房主要有兩種類型：一類是私人業主將自有產權房短期齣租，這就是傳統意義上的傢庭旅館；一類是以前的賓館、酒店經過市場改革和經營方式革新，轉變為酒店公寓式的短租房。
단조（short-term rental）방，우명“일조방”、“이동공우”、“자조공우”，시일개신흥적행업。기주요특점시방옥적조임주기단，통상재1천-1개월。전통의의상아문칭지위“가정려관”，현재“단조”저개개념이경축점위대가소숙지。단조방주요유량충류형：일류시사인업주장자유산권방단기출조，저취시전통의의상적가정려관；일류시이전적빈관、주점경과시장개혁화경영방식혁신，전변위주점공우식적단조방。
