天津外国语大学学报
天津外國語大學學報
천진외국어대학학보
Journal Of Tianjin Foreign Studies University
2012年
2期
9-13
,共5页
反身代词%回指阻断%句法限制%语义限制%句法语义原则
反身代詞%迴指阻斷%句法限製%語義限製%句法語義原則
반신대사%회지조단%구법한제%어의한제%구법어의원칙
reflexive%blocking of anaphora%syntactic constraint%semantic constraint%syntax-semantics principles
现代汉语中反身代词＂自己＂的回指问题基本上是一个句法问题,但是仅从句法上得不到充分的解释。陆俭明提出,句法研究与分析必须走形式和意义相结合的道路。从句法语义视角对现代汉语反身代词＂自己＂在NP1＋V1＋NP2＋V2＋NP3（AP＋N3）结构中的长距离回指阻断现象进行归纳分析,发现回指阻断受句法触发和限制,NP1,NP2甚至NP3的论元语义特征可能导致回指阻断,VP1或VP2中V0的语义结构可能产生回指阻断。在句法语义参数基础上对＂自己＂的回指约束总结了6条原则。
現代漢語中反身代詞＂自己＂的迴指問題基本上是一箇句法問題,但是僅從句法上得不到充分的解釋。陸儉明提齣,句法研究與分析必鬚走形式和意義相結閤的道路。從句法語義視角對現代漢語反身代詞＂自己＂在NP1＋V1＋NP2＋V2＋NP3（AP＋N3）結構中的長距離迴指阻斷現象進行歸納分析,髮現迴指阻斷受句法觸髮和限製,NP1,NP2甚至NP3的論元語義特徵可能導緻迴指阻斷,VP1或VP2中V0的語義結構可能產生迴指阻斷。在句法語義參數基礎上對＂自己＂的迴指約束總結瞭6條原則。
현대한어중반신대사＂자기＂적회지문제기본상시일개구법문제,단시부종구법상득불도충분적해석。륙검명제출,구법연구여분석필수주형식화의의상결합적도로。종구법어의시각대현대한어반신대사＂자기＂재NP1＋V1＋NP2＋V2＋NP3（AP＋N3）결구중적장거리회지조단현상진행귀납분석,발현회지조단수구법촉발화한제,NP1,NP2심지NP3적론원어의특정가능도치회지조단,VP1혹VP2중V0적어의결구가능산생회지조단。재구법어의삼수기출상대＂자기＂적회지약속총결료6조원칙。
The anaphora of Chinese ziji is basically an issue of syntax,yet more complicated than that.Lu Jianming proposes that the combination of semantics and syntax is the necessary way for the syntactic study.This paper analyses the blocking in the long-distance anaphora of Chinese reflexive ziji in the structure of NP1＋V1＋NP2＋V2＋NP3（AP＋N3）from the syntax-semantics perspective.The blocking of anaphora can be triggered by syntax,caused by the semantic features of NP1,NP2 or even NP3 and the semantic structure of V0 in VP1or VP2.The paper further proposes six principles to the anaphora of ziji.
