东方艺术
東方藝術
동방예술
ORIENTAL ART
2012年
3期
40-49
,共10页
奥利维埃·瑞升%孙美琳（译）%罗天然（译）
奧利維埃·瑞升%孫美琳（譯）%囉天然（譯）
오리유애·서승%손미림（역）%라천연（역）
记忆%遗迹%可复制性%经验主义%生命体验%强制性%遗物
記憶%遺跡%可複製性%經驗主義%生命體驗%彊製性%遺物
기억%유적%가복제성%경험주의%생명체험%강제성%유물
图像与文本相互纠缠,遗物释放了记忆。然而记忆并不仅仅是生命体验中经验主义意义上对事实的追忆,它也被回忆的过程创造,并同时依赖于叙述与视觉两种形式。照片因其可复制性被众人熟知,并成为画面被强制性复制的证据。遗物是一种可见的物体,恋物却并不能被分享。素材片段与被恋之物都是盘旋在知识与信念之间的情欲的再现。
圖像與文本相互糾纏,遺物釋放瞭記憶。然而記憶併不僅僅是生命體驗中經驗主義意義上對事實的追憶,它也被迴憶的過程創造,併同時依賴于敘述與視覺兩種形式。照片因其可複製性被衆人熟知,併成為畫麵被彊製性複製的證據。遺物是一種可見的物體,戀物卻併不能被分享。素材片段與被戀之物都是盤鏇在知識與信唸之間的情欲的再現。
도상여문본상호규전,유물석방료기억。연이기억병불부부시생명체험중경험주의의의상대사실적추억,타야피회억적과정창조,병동시의뢰우서술여시각량충형식。조편인기가복제성피음인숙지,병성위화면피강제성복제적증거。유물시일충가견적물체,련물각병불능피분향。소재편단여피련지물도시반선재지식여신념지간적정욕적재현。
