CAJ | 학술논문

《左传》中保留着极为丰富的委婉语,这些委婉语的大量使用反映出春秋时期的修辞艺术已达到较高水平。《左传》委婉语的构成方式有三种：一是替换语词,包括替换为表谦敬类语词以及替换为语义相关类语词;二是转化语句,包括转化为请求性、假设性以及询问性语句;三是赋诗引用,包括赋诗引诗以及引用熟语（谚语）。
《좌전》중보류착겁위봉부적위완어,저사위완어적대량사용반영출춘추시기적수사예술이체도교고수평。《좌전》위완어적구성방식유삼충：일시체환어사,포괄체환위표겸경류어사이급체환위어의상관류어사;이시전화어구,포괄전화위청구성、가설성이급순문성어구;삼시부시인용,포괄부시인시이급인용숙어（언어）。
There are a lot of euphemisms remained in Zuozhuan,the use of euphemisms reflects rhetoric has reached a higher level in the Spring and Autumn Period.This paper analyzes and summarizes the exact makeup of euphemism in Zuozhuan,there are three different ways,the first is using words replace,including modest words and respect words,the second is statements conversion,including solicited statements,hypothetical statements and questionnaire statements,the third is writing poetry,citing poetry and citing saying.