城市建设理论研究（电子版）
城市建設理論研究（電子版）
성시건설이론연구（전자판）
ChengShi Jianshe LiLun Yan Jiu
2011年
33期
,共1页
词汇空缺%中西文化差异%跨文化交流
詞彙空缺%中西文化差異%跨文化交流
사회공결%중서문화차이%과문화교류
词汇是语言要素中最活跃的成分，是语言赖以存在的基础。一个民族特有的物质环境、社会结构、精神信仰等首先通过特有的词汇表现出来。由于彼此间的文化差异，一种语言的某些词汇在另一种语言里找不到契合的对应词，于是形成词汇空缺。词汇空缺给跨文化交流形成了障碍。本文试从词汇空缺的角度来分析中西文化差异。
詞彙是語言要素中最活躍的成分，是語言賴以存在的基礎。一箇民族特有的物質環境、社會結構、精神信仰等首先通過特有的詞彙錶現齣來。由于彼此間的文化差異，一種語言的某些詞彙在另一種語言裏找不到契閤的對應詞，于是形成詞彙空缺。詞彙空缺給跨文化交流形成瞭障礙。本文試從詞彙空缺的角度來分析中西文化差異。
사회시어언요소중최활약적성분，시어언뢰이존재적기출。일개민족특유적물질배경、사회결구、정신신앙등수선통과특유적사회표현출래。유우피차간적문화차이，일충어언적모사사회재령일충어언리조불도계합적대응사，우시형성사회공결。사회공결급과문화교류형성료장애。본문시종사회공결적각도래분석중서문화차이。
